Tara W. Fortune and Diane J. Tedick (eds):
It is hard to believe that there are still
some voices which question the social, psychological, psycholinguistic,
cognitive
and educational benefits of additive bilingualism.
This biased viewpoint is mainly based on spurious reasons and has little
to do with what we know through research. Donna
Christian points out in the Foreword of this edited volume that there
are
currently about 600 immersion schools in the USA that
represent well over 100,000 students, significant figures on their own,
but far below other contexts such as Spain, whose
population (44 million) is much smaller than that of the USA (ca. 310
million),
but where there are more students involved in
immersion programs than in the USA as a whole. This indicates the
importance
and very timely contribution of this excellent volume
to furthering professional understanding of immersion education,
especially
at a time when in those parts of the world where
English is the mother tongue of the majority of the population
(represented
by the so-called inner circle countries), there is
very little interest in learning other languages.
The book is divided into 13 chapters: the
editors' introduction is followed by 11 chapters written by leading
researchers
in the field, and a concluding synthesis. The
introductory chapter is very much welcomed, as it deals with the current
terminological
mess concerning bilingual education and immersion
programs that undoubtedly needs to be clarified. This lack of accurate
labeling
of programs may remind us of the Orwellian
doublespeak
which disguises and distorts the real nature—in this case—of immersion
programs, as terminological ambiguity hampers coherent
design and implementation. The editors begin the
volume by offering a reader-friendly description of immersion education
and,
more precisely, of the three types of immersion
programs discussed in the volume: one-way foreign language immersion,
two-way
immersion and indigenous immersion.